pursuing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously
ringleader; main culprit
present condition
donation; contribution; offering
strict prohibition; ban; interdiction
cash; ready money; money on hand; currency
prefectural police
prototype; model; pattern; archetypal
original form; base form
sword play; samurai drama
blood donation
power; authority; jurisdiction
solid; strong; firm
language
health
manuscript; copy; draft; notes; contribution
present; current; in operation
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
health foods
health checkup; (general) medical examination; physical examination
hygienic; healthy; healthful; sanitary
flagrante delicto; caught red-handed
health insurance
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
founding of a nation
plaintiff; accuser; prosecutor
(clenched) fist; knuckles
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
in good health; alive and well; going strong
building material
being actual (as opposed to hidden or latent); being apparent; being obvious; being tangible; being revealed
the present; present time; now
raw materials; ingredients
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
original work
search criteria
criminal investigation; prosecution
public prosecutor
Public Prosecutors Office
place of origin; habitat
decrease in production
place of origin (of a plant or animal species, etc.); natural habitat; original home
swordsman; swordswoman; fencer
examination of a body to determine if a crime has been committed
adhering to (a view, policy, etc.); sticking to; holding fast to; steadfastly maintaining
public prosecutor
origin; beginning; genesis
atom
capital; principal
Genji (the character in the Genji Monogatari)
nucleus; atomic nucleus
views; opinion; discernment
chief public prosecutor
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy; solid
reality; actuality; hard fact
realistic; pragmatic
present point (i.e. in history); at the present time
sovereign; ruler; head of state
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
training (esp. in-service); induction course