Compare: 一 vs 一

一日(いちにち)ひとくそ、医者いらず。

A shit a day keeps the doctor away.

彼(かれ)は節約によってひと財産作った。

By virtue of frugality he has made a fortune.