Compare: 和やか vs 和やか

オフィスにはなごやかな雰囲気がある。

There is a friendly atmosphere in the office.

メリーのにこやかな顔(かお)は彼女の幸せを表(あらわす)していた。

Mary beamed her happiness.

「怒(おこる)ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」

"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"