Compare: 山 vs 山

この山(やま)を登ればラボに着(つく)きます。

If you climb up this mountain, you'll reach the lab.

錦あやなす木々で山(やま)が染まっていた。

The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.