Compare: 己 vs 己

己(おのれ)を知ることは容易ではない。

To know oneself is not easy.

他人を己(おのれ)を持って計ってはいけない。

You must not judge others by yourself.

でもよー、オラのおとうさんは良い気(き)しねーよ、きっと。

But I don't think Dad would like me to.

オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒(おこる)られちまうと思うべさ。

I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.