Compare: 己 vs 己

己(おのれ)を知ることは容易ではない。

To know oneself is not easy.

他人を己(おのれ)を持って計ってはいけない。

You must not judge others by yourself.

「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。

"Don't say such rubbish!" said the farmer.