Compare: 方 vs 方

教育のメルマガを発行したい方(かた)はこちら！

People who want to put out an ezine on education, come this way!

読者の方(かた)から意訳と直訳について質問されました。

I have been asked by a reader about free and direct translations.

髪も上げたほうが私(わたし)は好(すき)きだ。

I also prefer it with the hair worn up.

強(つよい)い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。

Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.