Compare: 面 vs 面

蛙の面(つら)に水(みず)。

Like water off a duck's back.

風(かぜ)の水(みず)の面(めん)が波だった。

The wind rippled the surface of the water.

物事の明るい面(めん)を見なさい。

Look at the sunny side of things.