all, same
ruanxian (4 or 5-stringed Chinese lute); ruan
Xianfeng era (of emperor Wenzong of Qing; 1850-1861)