喩 - metaphor, compare

simile; metaphor; allegory; parable

metaphor

metaphor

figurative

metonymy

figurative expression; metaphorical expression

mimetic word (esp. in manga); onomatopoeic word

metonym

hint; insinuation; indirect suggestion; allegory

simile

metaphorical poem (of the Man'yōshū)

synecdoche