turbidity, mixing
syncretism
synthesis of Shintoism and Buddhism
mixed writing of literary Japanese and Chinese