萩 - bush clover

bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza)

Hagi Rebellion (1876)

Sendaihagi

Akihagijō (10C poem by Ono Michikaze, regarded as the first hiragana text)

reedy field

dwarf milkwort (Polygala japonica)

false indigo (Amorpha fruticosa); bastard indigo; leadwort

bush clover blossoming in the summer (esp. Lespedeza thunbergii)

woolly lespedeza (Lespedeza tomentosa) (species of flower)

bush clover (that blossoms in the autumn)

Lespedeza buergeri (species of bush clover)

Thunberg's lespedeza (Lespedeza thunbergii)