ばけのかわがはがれる

to betray oneself; to reveal one's true colors; to show the cloven hoof; to throw off the mask; to give oneself away