のどをならす

to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)