たいざんめいどうしてねずみいっぴき

much ado about nothing; great cry and little wool; the mountain laboured and brought forth a mouse