きをみてもりをみず

to not see the forest for the trees; to not see the wood for the trees; to be caught up with trivial matters and lose sight of the big picture