ぼうほどねがってはりほどかなう

you can't always get what you want; man plans and God laughs; things don't always turn out the way you hope