かいぞくばん

pirated CD, DVD, etc.; bootleg (recording)