あつものにこりてなますをふく

a burnt child dreads the fire; once bitten twice shy; to become overcautious from a bad experience