かにはこうらににせてあなをほる

to each their own; different strokes for different folks; cut your coat to suit your cloth; a crab digs a hole like its own shell