お久しぶり

お久(ひさ)しぶりです。

Long time no see.

お久(ひさ)しぶり！元気(げんき)だった？

Hey, long time no see! Have you been well?

お久(ひさ)しぶり！最近(さいきん)どうしてた？

Long time no see! What have you been up to lately?

こんなところでお久(ひさ)しぶりですね。

What a surprise running into you here — it's been so long!

お久(ひさ)しぶりです。もう三年(さんねん)が経(た)ちましたね。

It has been a while. Three years already, hasn't it?