お墨付き

彼女(かのじょ)の実力(じつりょく)は監督(かんとく)のお墨付(おすみつ)きだ。

Her ability has been certified by the coach himself.

このレシピは料理(りょうり)の先生(せんせい)からお墨付(おすみつ)きをもらった。

This recipe got the seal of approval from a cooking teacher.

社長(しゃちょう)のお墨付(おすみつ)きがあれば、プロジェクトを進(すす)めることができます。

If we have the president's authorization, we can move forward with the project.

その製品(せいひん)は国(くに)のお墨付(おすみつ)きを得(え)て、安心(あんしん)して使(つか)えると評判(ひょうばん)になった。

The product earned government certification and became known as safe to use.

専門家(せんもんか)のお墨付(おすみつ)きがあっても、自分(じぶん)でよく確認(かくにん)することが大切(たいせつ)だ。

Even with an expert's endorsement, it is important to verify things yourself.