お手数ですが

お手数(てすう)ですが、こちらにご記入(きにゅう)ください。

Sorry to bother you, but please fill out your information here.

お手数(てすう)ですが、もう一度(いちど)ご確認(かくにん)いただけますか。

Sorry to trouble you, but could you check once more?

お手数(てすう)ですが、ご返信(へんしん)いただけますと幸(さいわ)いです。

I apologize for the inconvenience, but I would greatly appreciate your reply.

お手数(てすう)ですが、座席(ざせき)の変更(へんこう)をお願(ねが)いできますでしょうか。

Sorry to bother you, but would it be possible to change my seat?

お手数(てすう)ですが、この書類(しょるい)を田中(たなか)さんにお渡(わた)しいただけますか。

I hate to trouble you, but could you pass this document on to Tanaka-san?