お試しあれ

新(あたら)しいレシピができました。ぜひお試(ため)しあれ。

A new recipe is ready. By all means, give it a try!

自信(じしん)を持(も)っておすすめする一品(いっぴん)です。お試(ため)しあれ。

This is a dish I recommend with confidence. Please do give it a try!

半信半疑(はんしんはんぎ)の方(かた)も、まずはお試(ため)しあれ。きっと気(き)に入(い)るはずです。

Even if you have your doubts, give it a try first. You are sure to like it.

京都(きょうと)の穴場(あなば)スポットを見(み)つけました。次(つぎ)の旅行(りょこう)でぜひお試(ため)しあれ。

I found a hidden gem in Kyoto. Be sure to check it out on your next trip.