くも膜下出血

私(わたし)は１４歳(さい)のときに、父をくも膜下出血で亡くした。

I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.

プライヤー氏(し)はパリでの公演のリハーサル中(ちゅう)にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時(じ)２３分(ふん)息を引き取りました。

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.