ごっこ

忍者ごっこをしよう。

Let's make believe we're ninjas.

海賊ごっこをしようよ。

Let's make believe that we're pirates.

カウボーイごっこをしよう。

Let's make believe that we are cowboys.

毎夕、放課後に僕たちは彼(かれ)の家(いえ)の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。

Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.

いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。

And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.