さ

女(おんな)として自覚なさ過(すぎる)ぎて怖い。

It's scary how little consideration she gives to being a woman.

俺(おれ)を哀れに思って助けてくれたのさ。

He took pity on me and helped me out.

手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。

Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.

良い所(ところ)：様(さまざま)々なコンボで自由に敵(てき)を料理する楽しさ。

Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.

犬の聴覚の敏感さを人間(にんげん)と比べると、はるかに上(うえ)だ。

The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.