そうこうしている内に

そうこうしている内(うち)に、バスが来(き)た。

While we were waiting around, the bus finally came.

そうこうしている内(うち)に、夜(よる)になってしまった。

Before I knew it, night had fallen.

そうこうしている内(うち)に、問題(もんだい)は自然(しぜん)に解決(かいけつ)した。

In the meantime, the problem resolved itself naturally.

準備(じゅんび)をしている内(うち)に、そうこうしている内(うち)に出発(しゅっぱつ)の時間(じかん)になってしまった。

While I was getting ready, before I knew it, it was time to leave.

あれこれ考(かんが)えているうちに、そうこうしている内(うち)に締(し)め切(き)りが過(す)ぎてしまった。

While I was going back and forth thinking things over, the deadline slipped by before I knew it.