そっか

「そっか」ウィリーはようやく納得した。

"Well, OK," Willie finally agreed.

「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」

"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."

「そっか。暇(ひま)なら掃除しといて」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ」

"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"

「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺(おれ)は混血だから変身したりはしねーよ」

"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."