そんな中

そんな中(なか)、一人(ひとり)の女性(じょせい)が手(て)を挙(あ)げた。

Amidst all that, one woman raised her hand.

経済(けいざい)が悪化(あっか)するそんな中(なか)、彼(かれ)は新(あたら)しいビジネスを立(た)ち上(あ)げた。

In the midst of a worsening economy, he launched a new business.

みんなが落(お)ち込(こ)んでいるそんな中(なか)で、彼女(かのじょ)だけが笑顔(えがお)だった。

While everyone else was feeling down, she was the only one smiling.

災害(さいがい)が続(つづ)くそんな中(なか)、ボランティアたちは黙々[もくもく]と働(はたら)き続(つづ)けた。

Even as disasters kept striking, the volunteers continued working in silence.