だが

だがすでに、賽は投げられた。

However, the die had already been cast.

だが、ビルは「バナナ」と言った。

However, Bill said "banana."

奇妙な話(はなし)だが、彼(かれ)は父親の幽霊を見た。

Strange to say, he saw the ghost of his father.

奇妙な話(はなし)だが、彼(かれ)は自分の無罪を主張した。

Oddly enough, he insisted on his innocence.

彼(かれ)にはよくあることだがケアレスミスをする。

He made a careless mistake, as is often the case with him.