ちゃん

愛ちゃんは私(わたし)のそばに座った。

Ai sat down beside me.

お誕生日おめでとう相葉ちゃん！

Happy birthday, Miss Aiba!

よりによって相手がノーマークのスーちゃんなんて。

That it be with the off-the-radar Sue of all people!

「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」

"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."

はい、お賽銭・・・１０円(えん)ずつね。はい、美羽ちゃん。

OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane.