つかの間

つかの間(ま)の静(しず)けさを楽(たの)しんだ。

I enjoyed a brief moment of quiet.

旅行(りょこう)中(ちゅう)のつかの間(ま)の休憩(きゅうけい)がとても気持(きも)ちよかった。

The short rest during the trip felt really good.

つかの間(ま)の幸(しあわ)せでも、忘(わす)れられない思(おも)い出(で)になる。

Even a fleeting happiness can become an unforgettable memory.

嵐(あらし)の前(まえ)のつかの間(ま)の晴(は)れ間(ま)が、とても美(うつく)しかった。

The brief clear sky before the storm was truly beautiful.