どっこい

どっこい。そうはいかないよ。

No, no! That's not right.

どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本(ほん)だった。

I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.