はにかみ屋

はにかみ屋なのだ。君(きみ)に会いたいと言っている。

He's very shy. He says he wants to see you.

彼女ははにかみやであるから、いっそう私(わたし)は好(すき)きだ。

I like her all the better for her shyness.