アフレコ

postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR