エゴ

この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。

This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.

先進諸国では出生率の上昇が図られる一方(いっぽう)で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側(がわ)のエゴととらえられ、発展途上国側(がわ)との合意形成は極めて難しいことになろう。

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.