ギア

車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。

Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.

西洋人と話(はなし)をするとき、私(わたし)はいわば頭(あたま)の中(なか)のギヤを入れ換えなければならない。

When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.