クォーター

ご存知だとは思いますが、クオーターしかつかえませんよ。

This only takes quarters, you know.

アメリカでは１クォーターは２５セント、４クォーターは１ドルだ。

In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar.

日本人離(ばなれ)れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。

As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.