バグ

バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。

I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.

ああそうそう、コメント欄(らん)のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。

Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.