バベルの塔

バベルの塔(とう)の話(はなし)は聖書(せいしょ)に出(で)てくる。

The story of the Tower of Babel appears in the Bible.

バベルの塔(とう)は天(てん)まで届(とど)くように建(た)てられたそうだ。

The Tower of Babel is said to have been built to reach the heavens.

部署(ぶしょ)ごとに使(つか)う言葉(ことば)が違(ちが)いすぎて、社内(しゃない)はまるでバベルの塔(とう)だ。

Each department uses such different jargon that the company feels like a Tower of Babel.

神(かみ)は人々[ひとびと]の言葉(ことば)をばらばらにして、バベルの塔(とう)の建設(けんせつ)をやめさせた。

God scattered people's languages and put a stop to the construction of the Tower of Babel.

その巨大(きょだい)プロジェクトは、まるで現代(げんだい)のバベルの塔(とう)のようだと言(い)われている。

That massive project is said to be like a modern-day Tower of Babel.