ポーズ

彼女は絵のためにポーズをとった。

She posed for a drawing.

カップルは写真のためにポーズをとった。

The couple posed for the photograph.

一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。

It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!