一件

彼(かれ)はその一件を調査し始めた。

He began to look into the matter.

郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。

The mail carrier delivers mail from door to door.

その一件はめでたく落着するだろう。

The affair will come to a happy conclusion.

件(くだん)の一件(くだん)でメールをいただきありがとうございました。

Thank you for your e-mail regarding the matter in question.

「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」

"I've heard about it, Koichi." "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"