一枚岩

あの山(やま)は一枚岩(いちまいいわ)でできている。

That mountain is made of a single solid slab of rock.

野党(やとう)は一枚岩(いちまいいわ)ではなく、意見(いけん)がバラバラだ。

The opposition party isn't unified—opinions are all over the place.

社長(しゃちょう)が変(か)わってから、会社(かいしゃ)は一枚岩(いちまいいわ)の組織(そしき)になった。

Since the new president took over, the company has become a solidly unified organization.

その岩壁(がんぺき)は巨大(きょだい)な一枚岩(いちまいいわ)で、登山家(とざんか)たちを魅了(みりょう)してきた。

That rock face is a massive monolith that has captivated climbers.

うちのチームは一枚岩(いちまいいわ)だから、どんな困難(こんなん)も乗(の)り越(こ)えられる。

Our team is completely unified, so we can overcome any difficulty.