一里塚

この道(みち)には一里塚(いちりづか)が残(のこ)っている。

An old milestone marker still remains along this road.

旅人(たびびと)は一里塚(いちりづか)を目印(めじるし)にして歩(ある)いた。

Travelers walked using the milestone markers as landmarks.

彼(かれ)にとって、その受賞(じゅしょう)は大(おお)きな一里塚(いちりづか)となった。

For him, winning that award became a major milestone.

江戸(えど)時代(じだい)、街道(かいどう)には一里(いちり)ごとに一里塚(いちりづか)が置(お)かれた。

During the Edo period, milestone mounds were placed every ri along the highways.

会社(かいしゃ)設立(せつりつ)十周年(じゅっしゅうねん)は、私(わたし)たちにとって一(ひと)つの一里塚(いちりづか)だ。

Our company's tenth anniversary is a milestone for us.