七七日

祖父(そふ)の七七日(しちしちにち)の法要(ほうよう)が行(おこな)われた。

My grandfather's 49th-day memorial service was held.

七七日(しちしちにち)には親族(しんぞく)が集(あつ)まって故人(こじん)を偲(しの)ぶ。

On the 49th day after death, relatives gather to remember the deceased.

母(はは)は七七日(しちしちにち)を過(す)ぎてから遺品(いひん)を整理(せいり)し始(はじ)めた。

My mother only began sorting through the belongings after the 49th day had passed.

七七日(しちしちにち)の法要(ほうよう)をもって、喪(も)が明(あ)けるとされている。

The mourning period is traditionally considered to end with the 49th-day memorial service.