上さん

かみさんが寝られないんだ。

My wife's trying to sleep.

この方(このかた)が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。

This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.

美人薄命とはいうけれど。ということは、内(うち)のかみさんは長生きだな。

Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.

あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。

The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.

うちのかみさんは元(もと)プロレスラーで、だからもし私(わたし)が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。

My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.