上皇

上皇(じょうこう)ご夫妻(ふさい)は各地(かくち)を訪問(ほうもん)されている。

The Emperor and Empress Emeritus have been visiting various places.

上皇(じょうこう)は退位(たいい)した天皇(てんのう)のことを指(さ)す言葉(ことば)だ。

"Jōkō" is the term for an emperor who has abdicated.

平成(へいせい)の天皇(てんのう)陛下(へいか)は退位(たいい)して上皇(じょうこう)になられた。

The Emperor of the Heisei era abdicated and became the Emperor Emeritus.

天皇(てんのう)が譲位(じょうい)すると、新(あたら)しい称号(しょうごう)として上皇(じょうこう)が与(あた)えられる。

When an emperor abdicates, he is given the new title of Emperor Emeritus.

江戸(えど)時代(じだい)には、上皇(じょうこう)が政治(せいじ)に大(おお)きな影響(えいきょう)を持(も)つこともあった。

In the Edo period, retired emperors sometimes had significant political influence.