下さい

ここで写真を撮らないでください。

Please do not take photos here.

細かい意訳誤訳は気にしないでください。

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.

彼(かれ)には本当の病名を知らせないで下さい。

Please don't let him know the real name of his illness.

外用のみに使用し、内服しないで下さい。

For external use only, do not ingest.

窓を開(あける)ける時(とき)は、カーテンは閉めないで下さい。

Please don't draw the curtains when the window is open.