不図

僕(ぼく)はふと足を止めた。

Suddenly, my feet stopped.

彼女はふと名案を思いついた。

She hit upon a good idea.

彼(かれら)らのあざ笑いをふと耳にした。

I overheard their mockery.

彼(かれ)は良い考えがふと思い付いた。

He has hit upon a good idea.

良い考えが彼(かれ)の頭(あたま)にふと浮かんだ。

A good idea crossed his mind.